Términos de uso

1. Sobre estos términos

Estos Términos de uso (los «Términos») se aplican a la aplicación móvil Luna Lunera (la «App»). La App la ofrece de forma gratuita Álvaro Castañeda Condado, Georg-Hermann-Allee 127, 14469 Potsdam, Alemania, correo electrónico lunalunera@studiocampoo.com («nosotros»), un particular que publica apps con el nombre «Studio Campoo». Al descargar o usar la App aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo con ellos, no uses la App.

Cómo tratamos los datos personales se explica en nuestra Política de privacidad. La versión alemana de estos Términos (Nutzungsbedingungen) es la original; esta es una traducción. Si las versiones difieren, se aplica la versión alemana; cualquier duda en la interpretación de estos Términos se resolverá a tu favor.

2. Tu licencia de uso de la App

La App es gratuita. No tiene compras dentro de la app, suscripciones ni anuncios. Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar la App en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, para tu uso privado y no comercial.

No puedes:

• copiar, vender, alquilar, sublicenciar ni distribuir la App ni ninguna parte de ella;
• extraer, reutilizar o publicar fuera de la App los sonidos, canciones, imágenes o textos que incluye, por ejemplo en otra app, un vídeo o un producto;
• usar la App o sus sonidos en entornos públicos, comerciales o profesionales (por ejemplo, como audio de fondo en una tienda, una guardería o una emisión) sin nuestro permiso por escrito;
• modificar, descompilar o aplicar ingeniería inversa a la App, salvo en la medida en que la ley lo permita expresamente (en particular, los artículos 69d y 69e de la Ley alemana de derechos de autor);
• usar la App de forma ilícita.

3. App Store y Google Play

Si descargaste la App desde el App Store de Apple, a tu uso de la App para iOS también se aplica, junto con estos Términos, el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple (EULA estándar). Si ambos textos se contradicen en algún punto relativo a tu licencia de la App para iOS, prevalece el EULA estándar. Apple no es responsable de la App ni de su contenido y no tiene ninguna obligación de prestar soporte para ella.

Si descargaste la App desde Google Play, a la descarga se aplican las Condiciones de Servicio de Google Play. Google no es responsable de la App ni de su contenido.

4. No es consejo médico

La App reproduce sonidos relajantes y ofrece información general sobre el sueño infantil y los saltos del desarrollo. Esta información es solo orientativa. No es consejo médico y no sustituye el consejo de un pediatra, una matrona, personal de enfermería u otro profesional sanitario cualificado. Cada bebé es diferente. Si te preocupa la salud, el sueño, la alimentación o el desarrollo de tu bebé, consulta con un profesional sanitario. En caso de emergencia, llama al número de emergencias de tu zona (112 en la UE).

La App no es un producto sanitario y no está destinada a diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad. No es un vigilabebés, no vigila ni detecta nada de tu bebé y nunca sustituye la supervisión de un adulto ni las prácticas de sueño seguro.

5. Uso seguro de la App

• Volumen: mantén el volumen entre bajo y moderado. Las recomendaciones pediátricas, como las de la Academia Estadounidense de Pediatría (AAP), aconsejan colocar los aparatos de sonido bien lejos de la cuna y mantener su sonido por debajo de unos 50 decibelios, más o menos el nivel de una conversación tranquila o de una ducha suave.
• Ubicación: mantén el teléfono o el altavoz fuera de la cuna, el moisés o la cama, y fuera del alcance de tu bebé. Nunca pongas el dispositivo debajo de una almohada o una manta, y evita colocarlo donde un cable de carga pueda quedar al alcance del bebé.
• Temporizador: plantéate usar el temporizador de sueño para que el sonido no esté puesto toda la noche sin necesidad.
• Luz nocturna: la pantalla Ambiente mantiene la pantalla encendida y ajusta su brillo. Coloca el dispositivo sobre una superficie estable, lejos del bebé. Dejar la pantalla encendida consume batería y puede calentar el dispositivo.
• Sueño seguro: sigue siempre las recomendaciones vigentes de sueño seguro de tu servicio de salud.

6. Tus grabaciones y audios importados

Puedes grabar tus propios sonidos o canciones con el micrófono e importar archivos de audio desde tu dispositivo. Este contenido es tuyo y sigue siendo tuyo. Se almacena únicamente en tu dispositivo. Nunca lo recibimos, así que no podemos verlo, hacer copias de seguridad de él ni recuperarlo si se elimina. Si desinstalas la App, se elimina.

Eres responsable de este contenido. En particular:

• importa solo audios que sean tuyos o que tengas permiso para usar, por ejemplo música que tengas derecho a copiar para uso privado;
• no grabes a otras personas sin que lo sepan cuando la ley exija su consentimiento;
• usa tu contenido solo de forma privada dentro de la App.

No reclamamos ningún derecho sobre tu contenido.

7. Nuestra propiedad intelectual

La App, incluidos su código, diseño, nombre, logotipo, sonidos, canciones, ilustraciones, fotos y textos, nos pertenece a nosotros o a nuestros licenciantes y está protegida por las leyes de propiedad intelectual. Estos Términos no te transmiten ninguno de esos derechos, salvo la licencia limitada del apartado 2. Los demás nombres y marcas mencionados en la App pertenecen a sus respectivos titulares. Los usamos solo con fines descriptivos, y su uso no implica ninguna relación con dichos titulares ni su respaldo.

8. Actualizaciones y disponibilidad

Podemos mejorar, cambiar o corregir la App con el tiempo. Algunas actualizaciones se descargan automáticamente al iniciar la App (ver la Política de privacidad). Otras se distribuyen a través del App Store o Google Play. Procuramos que la App funcione bien, pero no podemos garantizar que esté siempre disponible, que funcione en todos los dispositivos ni que esté libre de errores. Podemos dejar de ofrecer la App. En ese caso, la copia que ya tengas en tu dispositivo puede seguir funcionando, pero no recibirá actualizaciones.

9. Garantía

La App se proporciona de forma gratuita. Tus derechos legales no se ven afectados. Nada de lo dispuesto en estos Términos limita ni excluye los derechos que te correspondan como consumidor en virtud de normas imperativas, incluida la normativa imperativa de protección de los consumidores del país en el que vives.

10. Responsabilidad

Respondemos de forma ilimitada de los daños causados con dolo o negligencia grave, de los daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud, conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos y en la medida en que hayamos otorgado una garantía. En caso de negligencia leve, solo respondemos del incumplimiento de una obligación cuyo cumplimiento sea esencial para el uso adecuado de la App y en cuyo cumplimiento puedas confiar habitualmente (obligación contractual esencial), y solo hasta el importe del daño típico y previsible para este tipo de contrato. En lo demás, queda excluida nuestra responsabilidad por negligencia leve. Los privilegios legales de responsabilidad aplicables a las cesiones a título gratuito no se ven afectados.

Ten en cuenta en particular que las grabaciones y las mezclas se guardan solo en tu dispositivo: no podemos restaurarlas si se pierden, por ejemplo al restablecer el dispositivo o al desinstalar la App.

11. Fin del uso

Puedes dejar de usar la App en cualquier momento eliminándola de tu dispositivo. Así también se eliminan todos los datos que había guardado. Si incumples gravemente estos Términos, por ejemplo redistribuyendo los sonidos de la App, tu licencia se extingue.

12. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos, por ejemplo cuando añadamos funciones o cuando cambie la ley. Publicaremos la nueva versión en esta página con una nueva fecha de «Última actualización». Si un cambio es importante, también lo anunciaremos en la App o en este Sitio web antes de que entre en vigor. Si no estás de acuerdo con los nuevos Términos, puedes dejar de usar la App y eliminarla.

13. Ley aplicable y resolución de conflictos

Estos Términos se rigen por el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Si eres consumidor, esta elección de ley no te priva de la protección que te otorgan las disposiciones imperativas del derecho del país en el que tengas tu residencia habitual. Antes de acudir a los tribunales, contacta con nosotros: la mayoría de los problemas se resuelven con un correo electrónico.

14. Contacto

lunalunera@studiocampoo.com · Álvaro Castañeda Condado, Georg-Hermann-Allee 127, 14469 Potsdam, Alemania.