Condizioni d'uso

1. Informazioni su queste condizioni

Le presenti Condizioni d'uso (le "Condizioni") si applicano all'applicazione mobile Luna Lunera (l'"App"). L'App è fornita gratuitamente da Álvaro Castañeda Condado, Georg-Hermann-Allee 127, 14469 Potsdam, Germania, email lunalunera@studiocampoo.com ("noi"), una persona fisica privata che pubblica app con il nome "Studio Campoo". Scaricando o utilizzando l'App accetti le presenti Condizioni. Se non le accetti, ti preghiamo di non utilizzare l'App.

Il modo in cui trattiamo i dati personali è spiegato nella nostra Informativa sulla privacy. La versione tedesca delle presenti Condizioni (Nutzungsbedingungen) è l'originale; questa è una traduzione. In caso di discordanza tra le versioni, prevale la versione tedesca; qualsiasi dubbio nell'interpretazione delle presenti Condizioni va risolto a tuo favore.

2. La tua licenza d'uso dell'App

L'App è gratuita. Non ci sono acquisti in-app, abbonamenti né pubblicità. Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e utilizzare l'App su dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo, per uso privato e non commerciale.

Non ti è consentito:

• copiare, vendere, noleggiare, concedere in sublicenza o distribuire l'App o qualsiasi sua parte;
• estrarre, riutilizzare o pubblicare al di fuori dell'App i suoni, le canzoni, le immagini o i testi in essa contenuti, ad esempio in un'altra app, in un video o in un prodotto;
• utilizzare l'App, o i suoi suoni, in contesti pubblici, commerciali o professionali (ad esempio come sottofondo audio in un negozio, in un asilo nido gestito a fini commerciali o in una trasmissione) senza la nostra autorizzazione scritta;
• modificare, decompilare o sottoporre a reverse engineering l'App, salvo nella misura in cui la legge lo consenta espressamente (in particolare i §§ 69d e 69e della legge tedesca sul diritto d'autore);
• utilizzare l'App in modo illecito.

3. App Store e Google Play

Se hai scaricato l'App dall'App Store di Apple, al tuo utilizzo dell'App per iOS si applica anche il Contratto di licenza con l'utente finale per le applicazioni concesse in licenza (EULA standard) di Apple, unitamente alle presenti Condizioni. In caso di contrasto tra i due su un aspetto relativo alla tua licenza dell'App per iOS, prevale l'EULA standard. Apple non è responsabile dell'App né dei suoi contenuti e non ha alcun obbligo di fornire assistenza per essa.

Se hai scaricato l'App da Google Play, al download si applicano i Termini di servizio di Google Play. Google non è responsabile dell'App né dei suoi contenuti.

4. Non è un consiglio medico

L'App riproduce suoni rilassanti e offre informazioni generali sul sonno dei neonati e sulle settimane dello sviluppo. Queste informazioni hanno carattere puramente orientativo. Non costituiscono un consiglio medico e non sostituiscono il parere di un pediatra, un'ostetrica, un infermiere o un altro professionista sanitario qualificato. Ogni bebè è diverso. Se sei preoccupato per la salute, il sonno, l'alimentazione o lo sviluppo del tuo bebè, rivolgiti a un professionista sanitario. In caso di emergenza, chiama il numero di emergenza locale (112 nell'UE).

L'App non è un dispositivo medico e non è destinata a diagnosticare, trattare, curare o prevenire alcuna condizione. Non è un baby monitor, non sorveglia né rileva nulla riguardo al tuo bebè e non sostituisce mai la sorveglianza di un adulto né le pratiche per un sonno sicuro.

5. Usare l'App in sicurezza

• Volume: tieni il volume basso o moderato. Le indicazioni pediatriche, come quelle dell'American Academy of Pediatrics, raccomandano di posizionare i dispositivi per il rumore bianco ben lontano dalla culla e di mantenerne il suono al di sotto dei 50 decibel circa, più o meno il livello di una conversazione a bassa voce o di una doccia leggera.
• Posizionamento: tieni il telefono o l'altoparlante fuori dalla culla, dal lettino o dal letto e fuori dalla portata del tuo bebè. Non mettere mai il dispositivo sotto un cuscino o una coperta ed evita di posizionarlo dove un cavo di ricarica potrebbe raggiungere il bebè.
• Timer: valuta di usare il timer del sonno, così il suono non resta acceso inutilmente tutta la notte.
• Luce notturna: la schermata Ambiente mantiene lo schermo acceso e ne regola la luminosità. Appoggia il dispositivo su una superficie stabile, lontano dal bebè. Lasciare lo schermo acceso consuma batteria e può scaldare il dispositivo.
• Sonno sicuro: segui sempre le raccomandazioni aggiornate sul sonno sicuro del tuo servizio sanitario.

6. Le tue registrazioni e l'audio importato

Puoi registrare i tuoi suoni o le tue canzoni con il microfono e importare file audio dal tuo dispositivo. Questi contenuti sono tuoi e restano tuoi. Sono memorizzati solo sul tuo dispositivo. Non li riceviamo mai, quindi non possiamo vederli, farne un backup o recuperarli se vengono eliminati. Se disinstalli l'App, vengono eliminati.

Sei responsabile di questi contenuti. In particolare:

• importa solo audio di tua proprietà o che hai il permesso di utilizzare, ad esempio musica che hai il diritto di copiare per uso privato;
• non registrare altre persone a loro insaputa nei casi in cui la legge richieda il loro consenso;
• utilizza i tuoi contenuti solo privatamente all'interno dell'App.

Non rivendichiamo alcun diritto sui tuoi contenuti.

7. La nostra proprietà intellettuale

L'App, compresi il codice, il design, il nome, il logo, i suoni, le canzoni, le illustrazioni, le foto e i testi, appartiene a noi o ai nostri licenzianti ed è protetta dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Le presenti Condizioni non ti trasferiscono alcuno di tali diritti, ad eccezione della licenza limitata di cui alla sezione 2. Gli altri nomi e marchi citati nell'App appartengono ai rispettivi titolari. Li utilizziamo esclusivamente a scopo descrittivo e il loro utilizzo non implica alcuna affiliazione con tali titolari né alcuna approvazione da parte loro.

8. Aggiornamenti e disponibilità

Possiamo migliorare, modificare o correggere l'App nel tempo. Alcuni aggiornamenti vengono scaricati automaticamente all'avvio dell'App (vedi l'Informativa sulla privacy). Altri vengono distribuiti tramite l'App Store o Google Play. Ci impegniamo a mantenere l'App ben funzionante, ma non possiamo garantire che sia sempre disponibile, che funzioni su ogni dispositivo o che sia priva di errori. Possiamo smettere di offrire l'App. In tal caso, la copia già presente sul tuo dispositivo potrebbe continuare a funzionare, ma non riceverà aggiornamenti.

9. Garanzia

L'App è fornita gratuitamente. I tuoi diritti previsti dalla legge restano impregiudicati. Nessuna disposizione delle presenti Condizioni limita o esclude i diritti che ti spettano come consumatore in base a norme imperative, comprese le norme imperative a tutela dei consumatori del paese in cui vivi.

10. Responsabilità

Rispondiamo senza limitazioni dei danni causati con dolo o colpa grave, dei danni derivanti da lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute, ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi (Produkthaftungsgesetz), nonché nei casi in cui abbiamo prestato una garanzia. Per i danni causati da colpa lieve rispondiamo solo in caso di violazione di un obbligo il cui adempimento è essenziale per il corretto utilizzo dell'App e sul cui adempimento puoi regolarmente fare affidamento (obbligo contrattuale essenziale), e solo nei limiti del danno tipico e prevedibile per questo tipo di contratto. Per il resto, la nostra responsabilità per colpa lieve è esclusa. Restano impregiudicati i limiti di responsabilità previsti dalla legge per i beni concessi a titolo gratuito.

Tieni presente in particolare che le registrazioni e i mix sono memorizzati solo sul tuo dispositivo: non possiamo ripristinarli se vanno persi, ad esempio quando il dispositivo viene ripristinato o l'App viene disinstallata.

11. Cessazione dell'utilizzo

Puoi smettere di utilizzare l'App in qualsiasi momento eliminandola dal tuo dispositivo. In questo modo vengono eliminati anche tutti i dati da essa memorizzati. In caso di grave violazione delle presenti Condizioni, ad esempio ridistribuendo i suoni dell'App, la tua licenza cessa.

12. Modifiche alle presenti Condizioni

Possiamo aggiornare le presenti Condizioni, ad esempio quando aggiungiamo funzionalità o quando cambia la legge. Pubblicheremo la nuova versione su questa pagina con una nuova data di "Ultimo aggiornamento". Se una modifica è rilevante, la annunceremo anche nell'App o su questo Sito web prima che entri in vigore. Se non accetti le nuove Condizioni, puoi smettere di utilizzare l'App ed eliminarla.

13. Legge applicabile e controversie

Le presenti Condizioni sono disciplinate dal diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Se sei un consumatore, questa scelta della legge applicabile non ti priva della tutela garantita dalle disposizioni imperative della legge del paese in cui hai la tua residenza abituale. Prima di rivolgerti a un tribunale, contattaci: la maggior parte dei problemi si può risolvere con un'email.

14. Contatti

lunalunera@studiocampoo.com · Álvaro Castañeda Condado, Georg-Hermann-Allee 127, 14469 Potsdam, Germania.