Conditions d'utilisation

1. À propos des présentes conditions

Les présentes conditions d'utilisation (les « Conditions ») s'appliquent à l'application mobile Luna Lunera (l'« App »). L'App est fournie gratuitement par Álvaro Castañeda Condado, Georg-Hermann-Allee 127, 14469 Potsdam, Allemagne, e-mail lunalunera@studiocampoo.com (« nous »), un particulier qui publie des apps sous le nom « Studio Campoo ». En téléchargeant ou en utilisant l'App, tu acceptes les présentes Conditions. Si tu ne les acceptes pas, merci de ne pas utiliser l'App.

La manière dont nous traitons les données personnelles est expliquée dans notre politique de confidentialité. La version allemande des présentes Conditions (Nutzungsbedingungen) est l'original ; le présent texte en est une traduction. En cas de divergence entre les versions, la version allemande prévaut ; tout doute quant à l'interprétation des présentes Conditions s'interprète en ta faveur.

2. Ta licence d'utilisation de l'App

L'App est gratuite. Elle ne comporte ni achats intégrés, ni abonnements, ni publicité. Nous t'accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser l'App sur les appareils que tu possèdes ou contrôles, pour ton usage privé et non commercial.

Tu n'as pas le droit :

• de copier, vendre, louer, concéder en sous-licence ou distribuer l'App ou une partie de celle-ci ;
• d'extraire, de réutiliser ou de publier en dehors de l'App les sons, chansons, images ou textes qu'elle contient, par exemple dans une autre app, une vidéo ou un produit ;
• d'utiliser l'App ou ses sons dans un cadre public, commercial ou professionnel (par exemple comme fond sonore dans un magasin, une crèche exploitée à titre commercial ou une diffusion) sans notre autorisation écrite ;
• de modifier, décompiler ou désassembler l'App, sauf dans la mesure où la loi l'autorise expressément (en particulier les articles 69d et 69e de la loi allemande sur le droit d'auteur) ;
• d'utiliser l'App de manière illicite.

3. App Store et Google Play

Si tu as téléchargé l'App depuis l'App Store d'Apple, le contrat de licence utilisateur final des applications sous licence d'Apple (Standard EULA) s'applique également à ton utilisation de l'App iOS, conjointement avec les présentes Conditions. En cas de contradiction entre les deux sur un point relatif à ta licence de l'App iOS, la Standard EULA prévaut. Apple n'est pas responsable de l'App ni de son contenu et n'a aucune obligation d'en assurer l'assistance.

Si tu as téléchargé l'App depuis Google Play, les conditions d'utilisation de Google Play s'appliquent au téléchargement. Google n'est pas responsable de l'App ni de son contenu.

4. Pas d'avis médical

L'App diffuse des sons apaisants et propose des informations générales sur le sommeil du nourrisson et les sauts de développement. Ces informations ne sont données qu'à titre indicatif. Elles ne constituent pas un avis médical et ne remplacent pas les conseils d'un pédiatre, d'une sage-femme, d'un infirmier ou d'un autre professionnel de santé qualifié. Chaque bébé est différent. Si tu t'inquiètes pour la santé, le sommeil, l'alimentation ou le développement de ton bébé, parles-en à un professionnel de santé. En cas d'urgence, appelle le numéro d'urgence local (112 dans l'UE).

L'App n'est pas un dispositif médical et n'est pas destinée à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une quelconque affection. Ce n'est pas un babyphone : elle ne surveille ni ne détecte rien concernant ton bébé, et elle ne remplace jamais la surveillance d'un adulte ni les pratiques de couchage sécuritaire.

5. Utiliser l'App en toute sécurité

• Volume : garde un volume faible à modéré. Les recommandations pédiatriques, comme celles de l'American Academy of Pediatrics, conseillent de placer les appareils à bruit blanc bien à l'écart du lit et de maintenir leur son en dessous d'environ 50 décibels, soit à peu près le niveau d'une conversation calme ou d'une douche légère.
• Emplacement : garde ton téléphone ou ton enceinte hors du lit, du berceau ou du lit parental et hors de portée de ton bébé. Ne place jamais l'appareil sous un oreiller ou une couverture, et évite de le placer là où un câble de recharge pourrait atteindre le bébé.
• Minuterie : pense à utiliser la minuterie pour que le son ne joue pas inutilement toute la nuit.
• Veilleuse : l'écran Ambiance garde l'affichage allumé et en règle la luminosité. Pose l'appareil sur une surface stable, à l'écart du bébé. Laisser l'écran allumé consomme de la batterie et peut faire chauffer l'appareil.
• Couchage sécuritaire : suis toujours les recommandations actuelles de ton service de santé en matière de couchage sécuritaire.

6. Tes enregistrements et fichiers audio importés

Tu peux enregistrer tes propres sons ou chansons avec le micro et importer des fichiers audio depuis ton appareil. Ce contenu t'appartient et reste le tien. Il est stocké uniquement sur ton appareil. Nous ne le recevons jamais : nous ne pouvons donc ni le consulter, ni le sauvegarder, ni le récupérer s'il est supprimé. Si tu désinstalles l'App, il est supprimé.

Tu es responsable de ce contenu. En particulier :

• n'importe que des fichiers audio dont tu es propriétaire ou que tu as l'autorisation d'utiliser, par exemple de la musique que tu as le droit de copier pour un usage privé ;
• n'enregistre pas d'autres personnes à leur insu lorsque la loi exige leur consentement ;
• utilise ton contenu uniquement à titre privé dans l'App.

Nous ne revendiquons aucun droit sur ton contenu.

7. Notre propriété intellectuelle

L'App, y compris son code, son design, son nom, son logo, ses sons, ses chansons, ses illustrations, ses photos et ses textes, nous appartient ou appartient à nos concédants de licence et est protégée par les lois sur la propriété intellectuelle. Les présentes Conditions ne te transfèrent aucun de ces droits, à l'exception de la licence limitée prévue à la section 2. Les autres noms et marques cités dans l'App appartiennent à leurs titulaires respectifs. Nous les utilisons uniquement à des fins descriptives, et leur utilisation n'implique aucun lien avec ces titulaires ni aucune approbation de leur part.

8. Mises à jour et disponibilité

Nous pouvons améliorer, modifier ou corriger l'App au fil du temps. Certaines mises à jour sont téléchargées automatiquement au démarrage de l'App (voir la politique de confidentialité). D'autres sont distribuées via l'App Store ou Google Play. Nous nous efforçons de maintenir l'App en bon état de fonctionnement, mais ne pouvons garantir qu'elle sera toujours disponible, qu'elle fonctionnera sur tous les appareils ou qu'elle sera exempte d'erreurs. Nous pouvons cesser de proposer l'App. Dans ce cas, la copie déjà installée sur ton appareil pourra continuer à fonctionner, mais ne recevra plus de mises à jour.

9. Garantie

L'App est fournie gratuitement. Tes droits légaux ne sont pas affectés. Rien dans les présentes Conditions ne limite ni n'exclut les droits dont tu disposes en tant que consommateur en vertu de dispositions légales impératives, y compris le droit impératif de la protection des consommateurs du pays dans lequel tu vis.

10. Responsabilité

Nous sommes responsables sans limitation des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave, des atteintes à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, en vertu de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits, ainsi que dans la mesure d'une garantie que nous avons donnée. En cas de dommages causés par une négligence légère, nous ne sommes responsables qu'en cas de manquement à une obligation dont l'exécution est indispensable à l'utilisation conforme de l'App et au respect de laquelle tu peux légitimement te fier (obligation contractuelle essentielle), et uniquement à hauteur du dommage typique et prévisible pour ce type de contrat. Pour le reste, notre responsabilité pour négligence légère est exclue. Les privilèges légaux de responsabilité applicables aux mises à disposition à titre gratuit ne sont pas affectés.

Garde notamment à l'esprit que les enregistrements et les mix sont stockés uniquement sur ton appareil : nous ne pouvons pas les restaurer s'ils sont perdus, par exemple lorsque l'appareil est réinitialisé ou que l'App est désinstallée.

11. Fin de l'utilisation

Tu peux cesser d'utiliser l'App à tout moment en la supprimant de ton appareil. Cela supprime également toutes les données qu'elle a stockées. Si tu enfreins gravement les présentes Conditions, par exemple en redistribuant les sons de l'App, ta licence prend fin.

12. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions, par exemple lorsque nous ajoutons des fonctionnalités ou lorsque la loi change. Nous publierons la nouvelle version sur cette page avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour ». Si une modification est importante, nous l'annoncerons également dans l'App ou sur ce site web avant son entrée en vigueur. Si tu n'acceptes pas les nouvelles Conditions, tu peux cesser d'utiliser l'App et la supprimer.

13. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République fédérale d'Allemagne, à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Si tu es un consommateur, ce choix de loi ne te prive pas de la protection que t'assurent les dispositions impératives du droit du pays dans lequel tu as ta résidence habituelle. Avant de saisir un tribunal, contacte-nous : la plupart des problèmes peuvent se régler par un simple e-mail.

14. Contact

lunalunera@studiocampoo.com · Álvaro Castañeda Condado, Georg-Hermann-Allee 127, 14469 Potsdam, Allemagne.